2012年9月21日金曜日

細かいツッコミ:〜かもわからない

「〜かもしれない」というところで「かもわからない」という人が結構いる。正しい日本語なのかわからないけど気になる。

とにかくよく聞いたのは朝の「とくだね!」で、小倉さんが口にしている。方言かと思いきや、小倉さんは同郷、秋田人。そんな方言聞いたことないぞ!

「かもしれない」では意味が曖昧になるわけでもなく、逆に文字数も増えてるのに……。
だいたい「かもしれない」と「かもわからない」じゃ意味が違うだろ。
「雨が降るかもしれない」だったら可能性を言及してるが、
「雨が降るかもわからない」だったら、全然知らないことを強調してる。

おんなじようなことを言ってる人もいた。
「~~かもわからない」(=~~かもしれない) という言い方に違和感があるのは私だけでしょうか。

全国放送の番組の司会の日本語がおかしいってのは問題じゃないのかな?それが広まってしまう。