ふしん

「不振」メールという件名のメールを見たら案の定、「不審」メールの注意喚起だった。

不振　勢い・成績・業績などがふるわないこと。盛んでないこと。また、そのさま。

不審　疑わしく思うこと。疑わしく思えること。また、そのさま。

不信　信じないこと。信用できないこと。

「不信」メールでもいいような気がするが、さすがにメールが不振では困ってしまう。

成績不振で人間不信に陥り不審人物となるとかいろいろ日本語は難しいですね。